Es seguro decir que, en el idioma inglés, algunas palabras tienen un significado definitivo sin importar dónde se encuentre. Un letrero de "alto" lo detiene y uno de "estamos cerrados" significa que no está recibiendo ningún alimento. Pero para algunas palabras en Estados Unidos, encontrarás significados totalmente diferentes cuando cruces las líneas estatales.
Por ejemplo: si creció en la costa este, entonces probablemente use la palabra "feo" para describir algo que no es físicamente atractivo, pero podría sorprenderle saber que sus contrapartes del sur también usan este adjetivo para describir a alguien que no es amable. Y la mayoría de los estadounidenses piensan en el pan cuando escuchan la palabra "masa madre", pero para los habitantes de Alaska, esta palabra recordará a las personas que nacieron y se criaron en The Last Frontier. (¡Ni siquiera nos haga comenzar con la política de refrescos / Coca-Cola / pop!) Antes de tomar su próximo campo a través, use esta lista para asegurarse de no desplegar accidentalmente un significado incorrecto en un rincón remoto de el país. Y para obtener más información sobre nuestro léxico compartido, aprenda Los orígenes fascinantes de estas 30 palabras comunes.
1 malvado
Shutterstock
La mayoría de la gente usaría la palabra "malvado" para describir algo malo (o para referirse a la exitosa música de Broadway). Sin embargo, los habitantes de Nueva Inglaterra usan esta palabra de la manera completamente opuesta para describir algo excelente, como en "¡Ese pastel fue increíblemente bueno!"
2 azucar
Shutterstock
En el sur, el azúcar puede ser las cosas dulces que pones en tu taza de café de la mañana o la palabra que usas cuando le pides a tus nietos algo de afecto. Pero si te diriges más específicamente a Texas o Alabama, escucharás a la gente lanzar la frase "¡Dame un poco de azúcar!", Sí, como en un beso, en una conversación.
3 pasteles
Cuando escuchas la palabra "pastosa", probablemente pienses en una persona de piel pálida o incluso en las cubiertas adhesivas que algunas mujeres usan para los festivales de música. Pero en algunos estados del medio oeste, también puede usar esta palabra para pedir un pastel de mano relleno de carne y verduras, como los que se hicieron populares en el Reino Unido. Y hablando de la cocina del Reino Unido, aquí hay 25 alimentos británicos extraños que Meghan Markle necesita saber.
4 aderezo
Shutterstock
Dirígete a tu tienda de ensaladas local y te preguntarán qué aderezo quieres con tus verduras mixtas. Pero en el sur, también se usa aderezo (lo que la mayoría de los norteños saben que es "relleno") para llenar un pavo de Acción de Gracias. Como quieras llamarlo, todos podemos estar de acuerdo en una cosa: es delicioso.
5 Fix
Si alguien en un estado del norte como Maine usa el verbo "arreglar", probablemente se esté refiriendo a reparar o restaurar algo. Sin embargo, si alguien en el Sur usa el verbo "arreglar", está indicando que está a punto de hacer algo. Por ejemplo, un sureño podría decir algo como "Me estoy preparando para ir a la tienda" para indicar que se están preparando para salir de la casa.
6 droga
Shutterstock
La palabra "droga" ha tenido una buena cantidad de definiciones. En el siglo XIX, se usaba para referirse a todo, desde salsa hasta mezclas medicinales, e incluso hoy, la palabra adquiere un significado diferente dependiendo de dónde se encuentre. En la mayoría de los Estados Unidos, la palabra "droga" significa jerga que significa que algo es genial o sobresaliente , pero en estados del medio oeste como Ohio, la palabra es un sustantivo que se refiere a coberturas de helado, particularmente jarabe de chocolate, en cuyo caso, droga es ¡droga!
7 pop
Shutterstock
"Pop" se usa más comúnmente para describir al padre de una persona o el tipo de música que hacen artistas como Taylor Swift y Ariana Grande. Pero en algunas partes de los Estados Unidos (especialmente en el Medio Oeste y el Noroeste del Pacífico), la palabra "pop" también aparece en los restaurantes, ya que se refiere al refresco que el resto del país conoce como refresco, o en el Sur como simplemente "Coca-Cola" (un término general para refrescos de cualquier marca). Y para obtener más información sobre los orígenes de nuestro país, aprenda Los 40 mitos más perdurables de la historia de Estados Unidos.
8 carro
9 elástico
"Elástico" puede referirse tanto al material utilizado para hacer una banda elástica como a la banda elástica en sí misma, dependiendo de dónde eres. Y para obtener más información sobre cómo habla el resto del país, consulte el término jerga principal de cada estado de los EE.
10 molinillo
Los chefs estadounidenses mantienen molinos en su cocina para descomponer todo, desde granos de café hasta especias crudas. Un cocinero de Nueva Inglaterra no solo tiene un molinillo, sino que también hace uno, ya que este es el término utilizado para describir el tipo de sándwich que encontrarías en un lugar como Subway.
11 masa madre
Shutterstock
La masa fermentada es posiblemente el mejor tipo de pan que existe (¿qué pasa, San Francisco?), Pero eso no es todo. En Alaska, una masa madre también es una persona que ha vivido en el estado durante toda su vida. La palabra adquirió este doble significado durante los días de la fiebre del oro de Klondike, cuando era difícil encontrar levadura comercial en polvo y levadura, por lo que los mineros necesitaban un iniciador de masa fermentada para fermentar el pan.
12 Puppy Chow
Definitivamente no quieres confundir la comida para cachorros del Medio Oeste con la comida para cachorros del resto del país. En la mayor parte del país, la comida para perros es exactamente lo que suena, comida para perros, pero en el Medio Oeste, se refiere a un delicioso refrigerio casero hecho con cereal, chocolate derretido, mantequilla de maní y azúcar en polvo. Y si amas el postre, entonces buenas noticias: así es como el chocolate aumentará tu entrenamiento (en serio).
13 Buggy
Shutterstock
La palabra "buggy" tiene varias definiciones, la mayoría de ellas relacionadas con cosas sobre ruedas (como un buggy de golf o un buggy). Por lo tanto, no debería sorprendernos que, en el sur, el sustantivo también se refiera al carro de alambre, sobre ruedas, que se usa en supermercados y centros comerciales para cargar artículos. Los del noreste tienen sus carruajes, y los del sur tienen sus carritos.
14 feo
Shutterstock
Todos usan la palabra "feo" cuando quieren llamar a alguien o algo visualmente desagradable, pero solo los sureños usan la palabra para llamar a alguien grosero o desagradable. Entonces, la próxima vez que alguien te trate con hostilidad, ahora sabes llamarlo feo. O puede probar estas 20 mejores formas de calmar su ira al instante.
15 Holler
Si usa la palabra "gritar" y es probable que la use en su forma verbal para describir la acción de alguien que grita algo. Pero debajo de la línea Mason-Dixon, esta palabra se encuentra con más frecuencia en su forma nominal, y se usa para referirse a contactar a alguien. (Por ejemplo: dame un grito cuando estés listo y te recogeré).
16 lanzador
Durante la temporada de béisbol, escuchará la palabra "lanzador" durante los juegos, refiriéndose al jugador que lanza la pelota desde el montículo al plato. Y en el sur, también escuchará la palabra "lanzador" durante, bueno, cada temporada de bailes, refiriéndose al recipiente que contiene grandes cantidades de alcohol y té dulce.
17 cascada
Shutterstock
Aunque se originó a través del estanque como un término de argot para vomitar, la palabra "cascada" eventualmente llegó al sur. Entonces, si alguna vez estás en Carolina del Sur y escuchas a alguien decir que están a punto de caer, ¡es mejor que te salgas del camino!
18 remojo
Shutterstock
Como verbo, la palabra "remojo" está bien. Puede sumergirse en una bañera, sumergir sus platos en el fregadero y, si es Sheryl Crow, tomar el sol. Sin embargo, lo último que quieres es que alguien te llame remojo. En ciertos estados como Dakota del Sur, este sustantivo se usa para describir a alguien que con frecuencia disfruta demasiado. Y mientras disfruta de esa nueva información, lea sobre el término de búsqueda más popular en cada estado.
19 Laggy
Shutterstock
Cuando alguien describe su computadora como lenta, están tratando de decir que es lenta. Del mismo modo, cuando alguien de Nueva Jersey dice que se siente flojo, quiere decir que ellos también se sienten lentos y letárgicos. Y si a menudo te sientes flojo durante el día, prueba estas 50 maneras de ser una persona de mayor energía de inmediato.
20 babosa
Escuche la palabra "babosa" y lo que probablemente le viene a la mente es el molusco viscoso que deja un rastro de sustancia pegajosa donde sea que vaya. Sin embargo, si vive en Washington DC, escuchará más comúnmente esta palabra que se refiere a las muchas personas que viajan a trabajar con extraños, para que el propietario del automóvil pueda usar el carril HOV y ponerse a trabajar más rápido. Todo el proceso de "slugging", como se lo conoce, es tan popular que incluso hay un sitio web dedicado a encontrar un viaje.
21 leyes
En todas partes de los Estados Unidos, las "leyes" se refieren a reglas que mantienen a una sociedad civilizada. Pero en el sur (y en Texas en particular), las leyes no son solo las reglas, sino las personas que las hacen cumplir. ¡No te metas con las leyes!
22 puré
Cuando quieres convertir la comida en una pasta, la machacas. Y en el sur, cuando quieres llegar a otro piso de un edificio, debes apretar los botones del elevador antes de que se mueva.
23 héroe
Shutterstock
"Héroe" y "bombero salvador de gatitos" son intercambiables en todo el país. ¿Pero "héroe" y "emparedado"? Solo en los estados del norte como Nueva York y Nueva Jersey puedes pedir un héroe en la tienda de delicatessen y obtener un asentimiento de comprensión en respuesta. (Si recuerda, deberá llamarlo molinillo si realiza un pedido en Nueva Inglaterra).
24 salón
Shutterstock
Los salones no se encuentran a menudo en su casa, a menos que viva en la región del Atlántico Medio de los Estados Unidos. Allí, la palabra "salón" no solo se refiere a una tienda, sino también a una sala de estar donde la gente se relaja. Si no es de la región del Atlántico Medio, es posible que conozca esta sala como la "sala" o "sala familiar".
25 tontos
Según su definición común, la mayoría de las personas no quieren encontrar su nombre en la misma oración que la palabra "tonto". Pero si está utilizando la versión de la palabra de la costa este, que significa "super" o "extremadamente", estar asociado con "tonto" no es tan malo. Por supuesto, alguien podría llamarte "tonto tonto" o "tonto feo", pero también podría llamarte "tonto sexy", como es el caso de James Marsden. Y para más información sobre la estrella de Westworld , lea por qué cree que más hombres deberían abrazar sus lados femeninos.
26 extra
En los Estados Unidos, todos saben que el guacamole en Chipotle cuesta más, y en la costa este, todos saben que Mariah Carey es extra. No, esto no quiere decir que Mariah ejecutará una pestaña más alta. Más bien, significa que ella es infamemente exagerada y excesiva en sus hábitos. Y hablando de que las celebridades son "extra", no te pierdas las 15 bodas de celebridades más lujosas de todos los tiempos.
27 disparos
Shutterstock
El único lugar donde querrás escuchar la palabra "disparar" es en Hawai. Allí, la palabra no tiene nada que ver con el uso de un arma, pero es una palabra de argot que significa "bien".
28 tobogán
Shutterstock
Hay dos tipos de tobogán que aparecen en el frío. Uno, el tipo más común, se usa para andar en trineo por colinas heladas y nevadas. El otro, que se encuentra en el sur, es una gorra tejida, que se usa para mantener el calor en invierno.
29 Regular
La mayoría de las personas tienen su propia versión de "regular" cuando se trata de un pedido de comida o bebida en su cafetería. Pero si ordena un lugar regular en cualquier lugar de Massachusetts, no obtendrá su habitual, sino un café con crema y azúcar. Sí, este orden es tan común en el estado de Nueva Inglaterra que garantiza su propia jerga.
30 tónico
Tenga cuidado al pedir un gin-tonic en un bar en Massachusetts. En la mayoría de los lugares, un gin-tonic es un orden directo, pero en Massachusetts, la palabra "tonic" se usa más comúnmente para referirse a los refrescos. Si te gusta un gin-tonic, asegúrate de aclarar que quieres agua tónica. Y para obtener más inspiración de barman, aprenda los 20 cócteles que todos deberían saber cómo preparar.
