La próxima vez que hable con alguien del otro lado del país, tome nota de la forma en que dice palabras como "bagel" y "mayonesa". Tal vez no lo haya notado antes, pero sus camaradas de todo el país probablemente tienen formas muy diferentes de pronunciar estos términos cotidianos. Y tampoco son solo esas palabras: la forma en que pronuncia palabras como "gira", "almendra" y "sobre" también depende en gran medida de en qué parte de los EE. UU. Se crió. Siga leyendo para obtener más información sobre algunas de las palabras que se pronuncian de manera diferente en todo el país.
1 panecillo
Shutterstock
Resulta que este delicioso alimento básico de la mañana a menudo cubierto de queso crema tiene varias formas de ser pronunciado. La mayoría de las personas, incluidos los neoyorquinos, quienes posiblemente son los más conocedores del asunto, pronuncian la palabra como gaviota, pero muchos habitantes del medio oeste la arruinan para que suene como bah-gaviota.
2 caramelo
Shutterstock
La pronunciación de este dulce regalo es bastante controvertida. La Harvard Dialect Survey, una encuesta de lingüística realizada a principios del año por un equipo dirigido por Bert Vaux, muestra que mientras la costa oeste y el medio oeste pronuncian la palabra "caramelo" con dos sílabas como car-ml, la mayoría de la costa este ve la palabra como tres sílabas, que se pronuncia car-a-mel.
3 jarabe
Shutterstock
¿Podrías pasar el vidente? No, pero puedo pasar el señor . Sí, el debate jarabe versus jarabe es difícil, pero ambas pronunciaciones se consideran aceptables.
4 pijamas
Shutterstock
Lo que divide al país cuando se trata de "pijamas" es la segunda sílaba de la palabra. Dirígete a los estados del oeste y medio oeste de Estados Unidos y encontrarás que la "a" en pijama se pronuncia como "mermelada", pero pasa tiempo en cualquier estado del sur o del este y escucharás una "a" como en "padre".
5 Nevada
Shutterstock
Tenga cuidado al pronunciar el nombre de este estado frente a un nativo de Nevadan. Aunque los habitantes de la costa este se refieren a la casa del Strip de Las Vegas como Nev-AH-da (con un "a" como "extraño"), la pronunciación correcta, según los residentes del estado, es en realidad Nev-AD-a (con una "a" como "agregar").
6 Oregon
Shutterstock
Oregón es otro nombre de estado que las personas fuera de la costa oeste no saben pronunciar. Contrariamente a la creencia popular, no se pronuncia Or-a-gone, sino Or-a-gun.
7 Nueva Orleans
Shutterstock
Incluso los lugareños no pueden ponerse de acuerdo sobre cómo pronunciar el nombre de esta ciudad. Algunas personas dicen New Oar-lins, otras dicen New Or-leans, y un pequeño subconjunto incluso agrega una sílaba adicional para que sea New Or-lee-uhns.
8 Caribe
Shutterstock
Como la región lleva el nombre de los caribes (pronunciado kar-ib), la pronunciación técnicamente precisa de la palabra "Caribe" es kar-i-bee-in. Sin embargo, muchas personas (incluidos algunos nativos del Caribe) prefieren la pronunciación ka-RIB-ee-in, por lo que ambas dicciones son relativamente comunes.
9 Florida
Shutterstock
La mayoría de los estadounidenses, incluidos los floridanos, pronuncian la primera sílaba en Florida que rima con "dolor". Sin embargo, hay otras tres formas de pronunciar esta palabra: Flow-ri-da, Flah-ri-da y Flaw-ri-da. En su mayor parte, estas pronunciaciones alternativas se pueden escuchar en los estados del sur y noreste.
10 Texas
Shutterstock
Aunque la gran mayoría de las personas pronuncian Texas con un sonido, no todos lo hacen. Según la Harlect Dialect Survey, poco más del 5 por ciento de los encuestados, principalmente personas en los estados del norte y medio oeste, dicen el nombre del estado con un sonido.
11 gira
Shutterstock
Dependiendo de a quién le pregunte, podría embarcarse en un "desgarro" de una ciudad, o podría embarcarse en un "toor" de una ciudad. Tanto Merriam-Webster como el Diccionario Macmillan le aconsejan que lo pronuncie como "toor", pero eso no quiere decir que "tore" esté mal, sino que realmente depende de lo que le enseñaron.
12 abogado
Shutterstock
Los investigadores detrás de Harvard Dialect Survey también descubrieron que mientras la mayoría de los estadounidenses pronuncian la palabra "abogado" de tal manera que la primera sílaba rima con "niño", los sureños enfatizan la "ley" en el abogado, por lo que la primera sílaba hace una "sierra" sonido.
13 Casarse / Merry / Mary
14 Atrapado / Cuna
Shutterstock
¿Oyes una diferencia en la pronunciación entre las palabras "cot" y "atrapado"? Si es así, probablemente no creciste en la costa oeste o en el medio oeste. En la Harvard Dialect Survey, los investigadores encontraron que la mayoría de las personas de estas regiones pronunciaban estas palabras de la misma manera. Mientras tanto, las personas en la costa este y en el sur tienden a pronunciarlas de manera muy diferente.
15 sobres
Shutterstock
La mayoría de las personas pronuncian la primera sílaba en la palabra "sobre" como "bolígrafo", pero si preguntas lo suficiente, encontrarás que algunas personas pronuncian la primera sílaba como "amanecer". Esto se debe a que la palabra en inglés se origina de la palabra francesa para sobre, lo que favorece la última pronunciación.
16 tia
Shutterstock
Algunas personas, especialmente los sureños, ven la palabra "tía" y la pronuncian de manera diferente al homónimo de la palabra, "hormiga". Pero otros, particularmente aquellos en el área de Boston, pronuncian la palabra para que rime con "intimidación", rindiendo homenaje a la antigua patria de las colonias.
17 almendra
Shutterstock
Las diversas pronunciaciones de la palabra "almendra" se originan cuando muchas personas emigraron de Europa a los Estados Unidos, trayendo consigo sus idiomas nativos y, por lo tanto, sus propias versiones de varias palabras. Entonces, llámalo al-mond, am-end o ahl-mend; independientemente de la pronunciación, todavía te estás refiriendo a lo mismo.
18 salmón
Shutterstock
Dado el número de estadounidenses que no son hablantes nativos de inglés, no sorprende que tantos digan la palabra "salmón" con un sonido distinguible / l /. En idiomas como el español y el italiano, el / l / en salmón se escucha mucho, y eso a menudo se traduce en pronunciaciones para las personas que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Sin embargo, en el caso de este pez, solo hay una pronunciación correcta, y no implica ningún sonido / l /.
19 nueces
Shutterstock
Si pronuncia la palabra "pacana" como pee-can o puh-kahn es más complicado de lo que piensa. Cuando la National Pecan Shellers Association encuestó a los estadounidenses sobre cómo pronunciaban el nombre de la nuez, descubrieron que había divisiones no solo entre las regiones, sino también dentro de ellas. Según una reseña de The Washington Post , la encuesta concluyó que no había una pronunciación única de la palabra designada para cada área, con el 45 por ciento de los sureños y el 70 por ciento de los del noreste favoreciendo el "pipí".
20 mayonesa
Shutterstock
Como si el debate sobre cómo llamar a un sándwich gigante no fuera suficiente (¿es un submarino, un héroe o un vagabundo?), Los estadounidenses también tienen que discutir sobre la pronunciación correcta de los condimentos del sándwich. Aunque hay algunas ligeras variaciones dentro de las regiones, el consenso general es que en el oeste y el medio oeste, pondrás may-uh-naze en tu sándwich, y en el norte y el sur, usarás man-aze.
21 coliflor
Shutterstock
¿Es esa verdura que comes caul-ee-flower o caul-ih-flower? En el noreste, es más probable que escuches esa segunda sílaba pronunciada como "ver". En el resto del país, sin embargo, esa "i" adquiere el mismo sonido que en "sentarse".
22 coyote
Shutterstock
A menos que vivas en la costa oeste, probablemente ni siquiera te des cuenta de que hay dos formas de pronunciar "coyote". "Ki-ote es un tipo de pronunciación de Colorado-Wyoming", dijo Andrew Cowell, director de lingüística de CU Bolder, a 9 News. "Si vienes del Este, es mucho más probable que digas ki-o-tee".
23 bits
Shutterstock
De alguna manera, incluso las palabras de tres letras con una sílaba han logrado adoptar varias pronunciaciones. Si bien la gran mayoría de los estadounidenses pronuncian la palabra "poco" como "sentarse", hay algunas personas (particularmente en partes de Colorado) que lo dicen como "apuesta". (Y dado que "bit" suena como "apuesta", "apuesta" entonces suena como "bate". Todo es muy confuso).
24 supermercados
Shutterstock
¿Cómo se llaman los alimentos que compra en el mercado? Gro-sir-ees, por supuesto! Pero no tan rápido: si usted es del Medio Oeste, puede reemplazar el sonido de "señor" con un "sh", llamando a su centro de compras grosh-rees.
25 crayones
Shutterstock
Algunas personas lo pronuncian cray-awn, rimando con "amanecer", y otros lo dicen cray-ahn, rimando con "hombre". Según Crayola, posiblemente los mejores expertos en crayones, la forma correcta de decirlo es cray-awn, pero incluso ellos admiten que hay demasiadas diferencias regionales para tratar de implementar una sola pronunciación.
26 espejo
Shutterstock
Al decir las palabras "espejo" y "mero" en voz alta, ¿escuchas una diferencia significativa? La gente de la costa este podría sorprenderse al saber que la respuesta a esta pregunta para algunas personas es no, ya que su pronunciación de la palabra "espejo" hace que sea solo una sílaba, sin tener en cuenta el "-o" por completo.
27 museo
Shutterstock
Nadie niega que la palabra "museo" comienza con un sonido "mew". Sin embargo, podrían estar en desacuerdo sobre cómo se sigue pronunciando la palabra, y algunas personas prefieren la pronunciación mew-zee-um y otras optan por la pronunciación mew-zam.
28 travieso
Shutterstock
La palabra "traviesa" se deletrea para que se pronuncie como maliciosa, pero de alguna manera la Harvard Dialect Survey descubrió que más del 26 por ciento de los estadounidenses pronuncian la palabra con cuatro sílabas. ¿Por qué? Según Merriam-Webster , una ortografía variante de la palabra con un final serio existía ya en el siglo XVI, aunque hoy tanto esta ortografía como la pronunciación se consideran "no estándar".
29 cupón
Shutterstock
No pronuncias la palabra "cool" con un sonido / q /, así que tampoco pensarías en pronunciar la palabra "cupón" con un sonido / q /, ¿verdad? Lamentablemente, no es tan simple. Aunque la pronunciación aceptada de la palabra es el simple koo-pon, muchas personas educadas pronuncian la primera sílaba de la palabra como "kyoo", como si estuvieran pronunciando la letra q.
30 poema
Shutterstock
Donde quiera que viaje en los Estados Unidos, encontrará personas que pronuncian la palabra "poema" como pome (que rima con "casa") y po-emme. La pronunciación de esta palabra no se limita a regiones, sino simplemente a preferencias personales.
31 Flourish
Shutterstock
Sin lugar a dudas, Beyoncé está floreciendo. Pero, ¿está floreciendo, rumiando o revoloteando? Realmente todo depende de a quién le preguntes. La Encuesta sobre el dialecto de Harvard descubrió que si bien el flurr-ish es la pronunciación preferida, hay muchos habitantes del medio oeste y del norte que dicen flore-ish y algunas personas que viven en el noreste que dicen flu-rish.
32 Cuchillo Bowie
Shutterstock
¿Es un cuchillo Bow-ie, o es un cuchillo Boo-wie? Eso depende de con quién estés hablando. En la Encuesta sobre el dialecto de Harvard, los investigadores encontraron que aproximadamente el 19 por ciento de los encuestados, la mayoría de los cuales vivían en la región noreste, lo pronunciaron de la segunda manera.
33 Creek
Shutterstock
La mayoría de los estadounidenses pueden estar de acuerdo en el hecho de que el "ee" en "creek" se pronuncia como "buscar". Sin embargo, en la Encuesta sobre el dialecto de Harvard, aproximadamente el 4 por ciento de las personas notaron que pronunciaron el "ee" en creek para que sonara como "sentarse". La mayoría de estas personas eran de estados del medio oeste como Minnesota, Wisconsin e Iowa.
34 pañuelo
Shutterstock
¿La última sílaba en "pañuelo" tiene el mismo sonido que "buscar" o "sentarse"? Según la Encuesta de dialectos de Harvard, la mayoría de las personas en el noreste dirían "buscar", mientras que el resto del país iría con "sentarse".
35 adultos
Shutterstock
"Adulto" se considera una palabra de "rollo de papel higiénico". Es decir, si elige pronunciarlo como add-ult o uh-dult, está en lo correcto, tal como lo haría al colocar el rollo de papel higiénico debajo o encima.
36 asterisco
Shutterstock
Es posible que el "asterisco" no aparezca con frecuencia en las conversaciones, pero cuando lo hace, se pronuncia de manera diferente según la región. En partes del noreste, se pronuncia asteri; arriba y abajo de la costa norte, se pronuncia asteri; y en el resto del país, es simplemente asteri.
37 Realtor
Shutterstock
¿Cuántas sílabas hay en "agente inmobiliario"? Pregúntele a alguien del noreste y probablemente le dirá que solo hay dos. Sin embargo, pregúntale a alguien del Medio Oeste o del Sur, y es más probable que usen tres sílabas, pronunciando reel-uh-ter o ree-l-ter.
38 lunes
Shutterstock
La mayoría de la gente dirá los días de la semana (lunes, martes, etc.) y pronunciará la segunda sílaba para que rime con "decir". Sin embargo, una pequeña parte de la población, principalmente en el sur y el medio oeste, dirá esta sílaba para que rime con "ver".
39 enorme
Shutterstock
¿Pronuncia la letra "h" en palabras como "enorme"? Si es así, estás entre la mayoría de los estadounidenses. Sin embargo, en la Encuesta sobre el dialecto de Harvard, aproximadamente el 3 por ciento de los encuestados, en su mayoría personas en el noreste, notaron que no pronuncian el sonido "h" al decir palabras como "enorme", "humor", "enorme" y " humano."
40 cuartos
Shutterstock
La mayoría de los estadounidenses pronuncian la palabra "cuarto" para que suene al principio. Sin embargo, algunas personas en las regiones del Nordeste y Medio Oeste pronuncian esta palabra para que la primera sílaba sea más un sonido.
41 techo
Shutterstock
Si ha permanecido en un lugar durante toda su vida, es posible que ni siquiera sepa que hay más de una forma de pronunciar la palabra "techo". Pero sorprendentemente, en realidad hay dos formas comunes de pronunciar esta palabra de cuatro letras. Mientras que las personas nacidas y criadas en Occidente tienden a pronunciar la palabra como si rimara con "pezuña", los del Este la ven como si rimara con "poof".
42 milagro
Shutterstock
La mayoría de los estadounidenses pronuncian la primera vocal en "milagro" para que suene como "tejer". Sin embargo, el Harvard Dialect Survey descubrió que en la región noreste, las personas tienden a pronunciar esta vocal para que suene más como "cerca". ¡Incluso hay un pequeño grupo de personas en el noreste que pronuncian este sonido para que rime con "net"!
43 realmente
Shutterstock
Aunque la palabra "realmente" se pronuncia de manera diferente en todo el país, no parece deberse a diferencias regionales. En la Encuesta sobre el dialecto de Harvard, los investigadores descubrieron que las personas de costa a costa pronunciaban la palabra real, tranquila y tranquila.
44 seguros
Shutterstock
La mayoría de los estadounidenses pronuncian la palabra "seguro" con énfasis en la segunda sílaba. Pero en algunas partes del país, principalmente en las regiones del Noreste y Medio Oeste, la gente enfatizará la primera sílaba, llamándola INsurance.
45 ruta
Shutterstock
La pronunciación de la palabra "ruta" es un poco complicada. Aunque los nordestinos tienden a pronunciarlo de modo que rima con "ulular" y los del medio oeste tienden a pronunciarlo de modo que rima con "fuera", poco más del 30 por ciento de los encuestados en la encuesta de Harvard Dialect notaron que pueden (y lo hacen) pronunciarlo en ambos sentidos..
46 Et Cetera
iStock
No hay uno, ni dos, ni tres, sino cuatro formas diferentes de pronunciar "etcétera". Aunque la forma más popular de decirlo es eetera, la gente también dice eetra, eksetera y eksetra.
47 garaje
Shutterstock
Las diferencias de dialecto han dividido a los estadounidenses en dos categorías: los que dicen ga-rah-ge y los que dicen ga-redge. Pero bueno, como sea que lo pronuncies, ¡al menos no lo estás llamando estacionamiento!
48 Obtener
Shutterstock
"La palabra get todavía no rima aquí en el sur", escribe Sarah Johnson, una especialista en acento del sur y nativa de Carolina del Sur. "Lo decimos como 'git'. Hay una rima común que los maestros usan en la escuela cuando los estudiantes se quejan de no tener su primera opción. En el Norte, podría decir: "Obtienes lo que obtienes, así que no te enojes". Pero eso no rima para nosotros. Decimos: 'Tú dices lo que dices, así que no te enojes' ".
49 no se puede
Shutterstock
"Obtener" no es la única palabra que los sureños pronuncian de manera diferente. Según Johnson, "la palabra no puede en muchas ciudades pequeñas rimar con pintura ".
50 pluma
Shutterstock
En algunas partes del sur, la palabra "bolígrafo" a menudo rima con "alfiler". Según un proyecto de dialecto de la década de 1990 realizado en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, este patrón también se puede ver en palabras como "estaño" y "diez", "ventoso" y "Wendy", y "pecó" y "envió".
