Un video de Meghan Markle saludando a las multitudes en Cheshire, Inglaterra, recorrió el mes pasado después de que las imágenes revelaran que la nueva Duquesa de Sussex parece haber adoptado un acento británico.
Si bien no es de ninguna manera un acento totalmente diferente, como el extraño que Lindsay Lohan decidió probar, su enunciado es marcadamente nítido y usa mucha jerga empleada por la realeza británica.
Meghan dijo mi nombre, ese soy yo hecho ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 de junio de 2018
Las redes sociales estallaron de inmediato con tuits que llamaban a Meghan "falsa" por ponerle acento solo unas semanas después de casarse con el Príncipe Harry.
Meghan Markle es una falsa ilusionista por ese acento británico falso que aparece
Pero si me convirtiera en realeza británica, me verías el día 2 diciendo pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 de julio de 2018
Pero los lingüistas no están tan seguros de que su nueva forma de hablar no sea auténtica.
Jevon Heath, profesor visitante de lingüística en la Universidad de Pittsburgh, le dijo a The Cut que, si bien es muy raro que los adultos absorban completamente un acento diferente de forma natural, especialmente en cuestión de semanas, no es raro detectar un cierto timbre bastante temprano en.
Los lingüistas lo llaman "acomodación fonética" o "convergencia fonética", y tiende a suceder en un nivel inconsciente, y es algo de lo que puedo dar fe.
Cuando estudié en el extranjero en Inglaterra, mi acento seguía siendo completamente estadounidense, pero no pude evitar darme cuenta de que al final de un solo año, mis "a" habían comenzado a sonar más británicos, y había empezado a usar más tradicionalmente británicos. intensificadores, como "Sí, el espectáculo fue bastante bueno" o "Sí, eso fue bastante aburrido, ¿no?" Es un alojamiento como este que se destaca en el video mucho más que un acento real, como cuando dice: "¿Lo hiciste?" cuando la mayoría de los estadounidenses dirían "¿Lo hiciste?"
Contrariamente a la creencia popular, esto no es una afectación, sino algo que ocurre a menudo cuando estás constantemente rodeado de personas que tienen un dialecto diferente. Los psicólogos llaman a esta tendencia a ajustar nuestra entonación a la de la persona con la que estamos hablando de "cambio de código".
"Todos nosotros cambiamos sutilmente nuestros acentos y formas de hablar dependiendo de con quién estamos hablando todo el tiempo. Piensa en cómo hablas cuando estás en casa con tu familia versus en el trabajo", Jennifer Nycz, profesora asistente de lingüística en la Universidad de Georgetown, dijo. "En general, las personas hablan como las personas con las que hablan".
El cambio de código también tiene sus propósitos, ya que ayuda a cerrar la brecha entre usted y la persona con la que está hablando. De hecho, un estudio de 2010 incluso encontró que imitar el acento de alguien te ayuda a comprender mejor a la persona con la que estás conversando.
Algunos lingüistas creen que las personas leen demasiado el video en general. Por ejemplo, el experto Dennis Preston le dijo a Yahoo Lifestyle que no se dio cuenta de nada fuera de lo común en la forma en que Markle habló en el video ahora viral.
"Escuché con mucho cuidado, prestando atención específica a sus vocales, un gran regalo con acentos británicos, así como la entonación. Simplemente no encontré nada parecido a un acento británico", dijo.
Una cosa es segura: Markle ciertamente se está adaptando (para usar un británico) a su nuevo entorno, y la Reina, según los informes, la adora. Lo cual es bueno, especialmente dado que su relación con su padre es cada vez más irritante.
Diana Bruk Diana es una editora senior que escribe sobre sexo y relaciones, tendencias modernas de citas y salud y bienestar.