Todos los años, en esta época, los judíos de todo el mundo se reúnen con sus familias para celebrar Yom Kippur, el Día de la expiación en el judaísmo. Iom Kipur es un tiempo de contemplación, ayuno y oración para los miembros de la comunidad judía. Debido a que es un día festivo, muchos no judíos tienden a usar "Happy Yom Kippur" para desearles a sus amigos que lo observen. Pero debido a la solemnidad de Iom Kipur, merece un saludo menos festivo. Entonces, ¿qué debería decir para reconocer a los que observan las vacaciones? "Para Yom Kippur, es típico desearle a alguien un ayuno fácil y que estén sellados en el Libro de la Vida", dice el rabino Shlomo Slatkin, un consejero clínico profesional con licencia y cofundador del Proyecto de Restauración del Matrimonio en Nueva York, Nueva Jersey y Baltimore.
Verá, Iom Kipur es la conclusión de los Días de asombro, que comienzan en Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, 10 días antes. En el judaísmo, se dice que estos 10 días sellan el destino de uno para el año venidero. Los judíos creen que Dios escribe los nombres de aquellos que son justos en el Libro de la Vida y aquellos que son malvados en el Libro de la Muerte, sellando estos libros en Iom Kipur.
Entonces, aunque muchas personas pueden saludar a sus amigos y familiares con una "L'shanah tovah" ("por un buen año") o un simple "Feliz Año Nuevo" en Rosh Hashanah, que suele ser una ocasión alegre, Yom Kippur merece un saludo más serio. En hebreo, es "G'mar chatimah tovah", que se traduce como "Un buen sellado final". Si está preocupado, podría descifrar la pronunciación, "G'mar tov" (una abreviatura de la frase mencionada anteriormente) o "Yom tov" (en hebreo para "buenos días") también funcionará en su lugar, según Slatkin.
Incluso si usted no es judío, es probable que no moleste a nadie de la manera incorrecta al saludarlos apropiadamente en Iom Kipur. Slatkin dice que desear a un amigo o familiar judío un ayuno fácil, o simplemente reconocer la festividad como un momento especial, también es un gesto totalmente aceptable por parte de los no judíos. Y, como es el caso con la mayoría de las cosas, si no está seguro de cómo prefieren que se dirija a quienes observan las vacaciones, hay una manera simple de averiguarlo: ¡solo pregunte! Y para obtener más información sobre las fiestas judías, echa un vistazo a estas 15 tradiciones de Hanukkah que todos deberían observar.
