El lenguaje está en constante evolución, y los jóvenes de hoy en día son particularmente aficionados al uso de términos de jerga que muchos de nosotros nunca hemos escuchado. Incluso Merriam-Webster recientemente agregó palabras como "desconectar" y "on-brand" a su diccionario. Y, gracias a Internet, la velocidad a la que surgen las nuevas expresiones coloquiales nunca ha sido tan rápida. ¿Cómo debe mantenerse al día alguien que no vive en las redes sociales?
Quizás es por eso que este tuit del usuario de Twitter @ mewtailv2, un estudiante de Lowell High School en Massachusetts, se está volviendo viral. Su profesor de sociología, James Callahan, ha creado una hoja de cálculo para ayudarlo a decodificar el misterioso lenguaje de sus alumnos, llamándolo "Diccionario de la Generación Z de Callahan".
Mi profesor de sociología mantiene una lista alfabética de nuevos términos de argot que aprende de los estudiantes y nunca lo superaré pic.twitter.com/UxOxRsNJbb
- Ehhhhhh (@ mewtailv2) 30 de abril de 2019
El tweet recibió más de 157, 000 retweets desde que se publicó por primera vez el lunes. Después de tantas respuestas, el propio Callahan tuiteó un enlace a la hoja de cálculo completa, así como algunas capturas de pantalla de su contenido.
Mirando más de cerca el glosario de Callahan, encontrará palabras como "aplaudir" ("responder a un insulto con un insulto aún mayor") y "hechos" ("Estoy de acuerdo con lo que acaba de decir"). Es una especie de Shakespeare que "el juego" significa "vida". Y, a pesar de su aspecto alarmante, es posible que se sienta aliviado al descubrir que "Estoy muerto" significa "Eso fue divertido".
@ lhs_sociology / Twitter
Continuando, verás que "derramar el té" significa cotillear, y "matar" significa "hacerlo bien". También es bueno saber que si algo "golpea", eso significa que es "de alta calidad"; y si alguien te dice que "te mantengas despierto", es una forma de apoyo y aliento.
Ah, y al contrario de lo que puede asumir inicialmente, "nos encanta" es en realidad una "respuesta irónica / sarcástica a algo malo".
@ lhs_sociology / Twitter
"A menudo escucho a los estudiantes en los pasillos o en mis aulas usando palabras (o) términos de jerga en sus conversaciones personales", dijo Callahan a USA Today . "Para entenderlos mejor, (y) hacer una conexión con ellos a nivel personal, comencé a preguntarles qué significaban ciertas palabras… El lenguaje es tan fluido, y cada generación crea su propio banco de jerga de vocabulario. Los estudiantes lo crearon ¡Soy una especie de archivero!"
Muchos usuarios de redes sociales aplaudieron a Callahan por hacer un esfuerzo tan genuino para comunicarse mejor con sus estudiantes, especialmente dada la materia que enseña.
El hecho de que él enseña sociología es lo que lo hace especial.
- ???? (@BlvckCloud_) 1 de mayo de 2019
Y la gente está "muerta" por la seriedad con la que tomó este proyecto.
Lo que pasa con esto es cuán serio se lo toma. ????????????
- Etienne (@Etienne_Knight) 1 de mayo de 2019
Una vez que el tweet se volvió viral, Callahan vio la atención como una oportunidad para hacer algo bueno en el mundo e invitó a las personas a donar a algunos programas comunitarios.
Aquí tienes, internet: https: //t.co/WJ4GU8yVXc
Si se siente filantrópico, aquí hay dos programas en nuestra comunidad que necesitan financiamiento: https: //t.co/sngcQWQoNThttps: //t.co/RIRj7QLF8h
- Sr. Callahan (@lhs_sociology) 1 de mayo de 2019
Después de toda la atención, uno de los proyectos fue totalmente financiado, según el Twitter de Callahan.
¡Gracias internet!
El proyecto Donors Choose de Mrs. Bauer fue totalmente financiado. Si todavía te sientes filantrópico, ¡hay otros proyectos en nuestra escuela que necesitan tu ayuda! Https: //t.co/dRzfPRxqXN
- Sr. Callahan (@lhs_sociology) 2 de mayo de 2019
Es por eso que un usuario de Twitter propuso una nueva entrada a nuestro léxico: Callahan, un verbo que significa "compartir algo de valor en Internet o en las redes sociales para el bien público y sin expectativas de recompensa".
Propuesta de nueva entrada: Callahan; verbo. Compartir algo de valor en internet o en las redes sociales para el bien público y sin expectativas de recompensa. "Amigo acaba de Callahaned una lista de jerga tan válida. Estoy muerto. Voy a refinarlo".
- Frank Crance (@FrankCrance) 2 de mayo de 2019
Y para ver más tuits virales conmovedores, echa un vistazo a Por qué el secreto romántico de esta mujer de su marido se está volviendo viral.
Diana Bruk Diana es una editora senior que escribe sobre sexo y relaciones, tendencias modernas de citas y salud y bienestar.