En un movimiento que parece un largo tiempo, varias estaciones de radio en todo Estados Unidos han optado por dejar de tocar el clásico éxito navideño "Baby, It's Cold Outside". La semana pasada, la estación WDOK de Cleveland decidió sacar la canción después de que un oyente llamó para quejarse de la letra, a pesar de que una encuesta de Facebook mostró que el 92 por ciento de los oyentes de la estación favoreció la canción, mientras que solo el 8 por ciento la consideró inapropiada.
Desde entonces, la estación 96.5 KOIT, con sede en San Francisco, anunció que también habían decidido eliminar la canción después de las quejas, pero están considerando traerla de regreso debido a una gran protesta de los oyentes que exigieron su reinstalación. KOSI 101 en Denver está en una posición similar, y está claro que hay dos campamentos muy diferentes e igualmente apasionados cuando se trata de esta canción popular.
La canción de 1944, escrita por Frank Loesser, trata sobre un hombre que intenta que una mujer se quede en su casa durante una tormenta de nieve, y presenta varios matices que ahora consideraríamos depredadores y letras que se consideran problemáticos. El peor, tal vez, es cuando la mujer responde a sus intentos obstinados de seducirla con "Diga, ¿qué hay en esta bebida?", Que definitivamente es una línea que no aterriza bien en un momento en que la cultura de la violación está en peligro. vanguardia de la conversación nacional.
El presentador del mediodía de WDOK, Desiray, se hizo eco del sentimiento de muchas personas que abogan por prohibir la canción cuando le dijo a Fox News : "La gente podría decir, 'oh, basta con ese #MeToo', pero si realmente dejas eso de lado y escuchas la letra, es no es algo que quisiera que mi hija estuviera en ese tipo de situación. La melodía podría ser pegadiza, pero quizás no promovamos ese tipo de idea ".
La presidenta y directora ejecutiva del Cleveland Rape Crisis Center, Sondra Miller, estuvo de acuerdo y dijo: "realmente empujó la línea del consentimiento. El personaje de la canción dice 'no' y dicen bien '¿no significa realmente sí?' Y creo que en 2018 lo que sabemos es consentimiento es 'sí' y si obtiene un 'no', significa 'no' y debería detenerse allí mismo ".
Pero también hay muchas personas que piensan que este es un ejemplo de buenas intenciones llevadas al extremo. Recientemente, la cantante estadounidense Toni Braxton dijo que no considera que la canción sea ofensiva porque la mujer "eligió quedarse".
Ella admite que la parte de la canción que es un poco para levantar las cejas es cuando la protagonista femenina hace alusión a posiblemente ser techada, pero, de lo contrario, la mujer deja en claro que "se quedó porque quería quedarse".
"Creo que lo estamos llevando demasiado lejos", agregó. "Fue una gran canción".
Chriss Willman, de Variety, también escribió que "es hora de poner fin a la guerra" en la canción, argumentando que era "en realidad una declaración ingeniosa y anticipada de mujeres que poseen su propia agencia sexual".
Por lo que vale, creo que hay un buen caso para ser presentado allí, dado que la mayoría de las letras indican que la mujer está tratando de irse no porque quiera, sino porque era socialmente inaceptable en la década de 1940 para un soltero mujer para pasar la noche en la casa de otro hombre, independientemente del clima.
Ella le dice que "Esta noche ha sido / Muy agradable y cálida", y que desea saber cómo romper el hechizo que él tenía sobre ella, lo que indica su atracción. Ella dice que "debería" decir que no. La única razón por la que su "respuesta es no" es porque su "madre comenzará a preocuparse", "su padre caminará por el piso, su" hermana sospechará ", su" hermano estará allí en la puerta "y ella "La mente de la tía soltera es viciosa", y así sucesivamente. Hasta ese punto, su decisión de quedarse a pesar de lo que "los vecinos puedan pensar" y el hecho de que "seguramente habrá que hablar mañana" puede interpretarse como un movimiento feminista. En lugar de permitir que otros vigilen lo que hace con su cuerpo, elige ceder a sus propios deseos y quedarse.
Vale la pena señalar que en muchas versiones de la canción de llamada y respuesta que existen desde que se lanzó por primera vez, el cantante principal suena tímido y juguetón, no intimidado e incómodo. ¿Nos estamos tomando esta canción demasiado en serio? Tu llamada. Y para algunas cosas que están totalmente desactualizadas que debe evitar al 100 por ciento a toda costa, vea estas 20 cosas sutilmente sexistas que la gente todavía dice en el trabajo.
Diana Bruk Diana es una editora senior que escribe sobre sexo y relaciones, tendencias modernas de citas y salud y bienestar.